quad.vertices = new Float32Array( [
  -1.0, -1.0, 1.0, -1.0, -1.0, 1.0, // 1st triangle
  -1.0, 1.0, 1.0, -1.0, 1.0, 1.0 // 2nd triangle
] );